French-English translations for coup de tonnerre

• clap
  You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder. On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.
  The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky. La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein.
  He summoned the waiter with a clap
• thunder
  You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder. On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.
  The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky. La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein.
  Thunder is preceded by lightning.
• thunderbolt
• thunderclap
  What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky. Ce qui vient de se produire n’est pas un coup de tonnerre français ou néerlandais dans un ciel européen serein.
  Thunderclaps that make them quake. — Spenser
  When suddenly the thunderclap was heard. — Dryden

Related words

• coup de boutoir
• coup de bâton
• coup de pied en bâton